ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻧﺺ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ - تلخيص نص بالفرنسية باك. منهجية تلخيص نص فرنسية
شرح مكتوب طريقة تلخيص نص بالفرنسية بطريقة سهلة
تلخيص نص بالفرنسية باك
منهجية تلخيص نص بالفرنسية PDF
تلخيص نص الفرنسية للسنة الثالثة ثانوي ص 30
تلخيص نص بالفرنسية موقع
تلخيص نص مجتمع النحل بالفرنسية
كيفية تلخيص نص فرنسية أولى ثانوي علمي
نرحب بكم اعزائي الزوار في موقع لمحة معرفة lmaerifas.net التعليمي يسرنا زيارتكم موقعنا الأول المتميز بمعلومات الصحيحة على أسالتكم المتنوعة من شتى المجالات التعلمية والثقافية والاخبارية كما نقدم لكم الكثير من الأسئلة بإجابتها الصحيحه من مصدرها الصحيح ومن أهمها إجابة السؤال ألذي يقول........
وتكون اجابتة الصحية هي التالي
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻧﺺ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻨﺺ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺜﺎﻝ :
ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻫﻲ :
le type de texte : argumentatif-historique-exhortatif-.........etc
ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻭﻧﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﻳﻠﻲ :
Resume le texte
Faites le compte rendu de texte
Faites le compte rendu critique de texte
Faites le compte rendu objectif du texte
1- ﺩﻋﻮﻧﺎ ﺍﻻﻥ ﻧﺒﺪﺍ ﻣﻦ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ Resume le texte ﻭﻫﻮ ﺍﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ
*Caractéristiques du résumé :
J’ai pensé à la ponctuation et aux majuscules.
J’ai fait attention à l’orthographe et aux accords (pluriels, terminaisons des verbes).
J’ai bien conservé les idées les plus importantes de chaque paragraphe ou chaque chapitre.
Je n’ai pas conservé de détails inutiles.
Je n’ai pas recopié les phrases du texte.
J’ai utilisé des mots de liaison pour marquer la progression de l’action.
J’ai écrit un texte cohérent qui résume bien le texte lu.
J’ai respecté la longueur du résumé imposée
J’ai fait attention à mon écriture et à la présentation
ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ :
ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﺘﻮﻗﻔﺎﺕ ﻭﻧﻤﻂ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻨﺺ ﻃﺒﻌﺎ
ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﺼﺮﻑ ﻭﺍﻟﻨﺤﻮ ,ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻭﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ
ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻻﻓﻜﺎﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮﺍﺕ
ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻉ
ﻋﺪﻡ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﻧﻘﻼ ﺣﺮﻓﻴﺎ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻟﻠﺠﻤﻞ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺎﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻨﺺ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻴﻪ
ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ
ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻻﻧﺺ
ﺍﻟﻴﻜﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ
*Liste de mots de liaison : Alors, après, ensuite, puis, enfin, soudain, mais, et, or, en effet, tout-à-coup, c’est alors qu’…, ce ……là (jour, soir, matin), comme, lorsque, pendant …, pendant ce temps, un jour, au bout de … (ans, jours, mois, années…), vers … (+ heure, année, mois, saison …), progressivement, brusquement, …….
**************************
2-ﺍﻻﻥ ﻧﺸﺮﺡ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ Faites le compte rendu de texte
ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻫﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻠﻨﺺ ﻭﻓﻘﻂ ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ ﻛﻤﺎ ﺷﺮﺣﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻻﻭﻝ ,ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺳﺮﺩ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﺺ ﺑﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ
ﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﻨﺺ
ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻨﺺ
ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ
ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ
ﻭﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻠﺨﺺ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ :
le texte donne a analyser est un texte a vise persuasive .écrit par .........1.......... intitule.......2..........c'est
un extrait de son livre...........3............édite chez ......4.....en........5........
l'auteur prépose des arguments a la fois favorables et défavorables.
il présent une argumentation pertinent au sujet de ............6...................................selon lui d'une part
...7..........d'autre part ............8............en......9........plus.......10.........enfin ...........11...............
cependant l'auteur voit que .....12...........en effet.........13........en plus
..........
a la fin de son texte il stipule que.......14........en outre nous avons pu conclure que........15..........
..................................
ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻫﻮ ﻧﺺ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻻﻗﻨﺎﻉ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ 1 ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻥ ﺏ 2 ﻫﻮﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ 3 ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ 4 ﻓﻲ 5
ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻣﻪ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻘﺪﻡ ﺣﺠﺞ ﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ ﺏ 6 (ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﻨﺺ) ﻣﻦ ﺟﻬﺔ (ﺗﻘﺪﻡ ﺣﺠﺔ.)...7... ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﺧﺮﻯ (ﺍﻟﺤﺠﺔ
ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
)...8......ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ (ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ) 9 10 11
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎﻥ ........12 ......13 ....... (ﺭﺍﻱ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ )
ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﺬﻛﺮ ﺏ....14..... ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﺍﺳﺘﻨﺘﺠﻨﺎ ﺃﻥ ....15....(ﻓﻜﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺺ
*******************************
3-ﺍﻻﻥ ﻧﺸﺮﺡ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ Faites le compte rendu critique de texte
ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺺ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﺍﻱ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﻥ ﻭﺟﺪ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺔ
ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
A mon avis, …. ; Selon moi … ; J’estime que … ; Il me semble que … ; Je suis d’avis que… ; Je crois que … etc
*************************
4-ﺍﻻﻥ ﻧﺸﺮﺡ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ Faites le compte rendu objectif de texte
ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻠﺨﺺ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
Le compte-rendu objectif est un type du résumé des textes. Il contient deux parties qui sont :
1- La présentation du texte initial: elle contient essentiellement les points suivants: le nom de l'auteur
la source
le thème du texte
le type du texte
la visée de l'auteur
2- le résumé du texte initial au 1/3 de sa longueur: Cette partie contient:
- l'idée générale du texte.
Les idées principales du texte
Remarques à respecter:
-Il faut employer le pronom de la troisième personne du singulier il.
-les temps des verbes à employer sont le passé composé pour la narration et le présent de l'indicatif pour les autres types des textes
ﻫﻮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻠﻨﺺ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺍﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺺ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﻨﺎﺹ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ
ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ
ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ
ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻨﺺ
ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ
ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻠﺚ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﻭﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺗﻴﺔ
ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺍﻻﻓﻜﺎﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﻻﻳﺠﺐ ﺍﺑﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩ ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ
ﺃﺭﺟﻮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻭﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﻭﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻛﻲ ﻧﺴﺘﻤﺮ....